:05:01
Razumem Kapetane.
:05:05
Brod u prilazu, Kapetane.
Spiralni vektor odreðen.
:05:09
Panja. Kapetan posadi. Panja.
:05:12
Na cilj, Altair-4, sada je
vidljiv na glavnom ekranu.
:05:18
Kao to znate sa predavanja,
ovo je zemaljski tip planete.
:05:21
Pre 20 godina, ovde se spustio
svemirski brod Belerefon...
:05:24
... sa istraivaèkom ekipom nauènika.
:05:26
Na zadatak je da potraimo
preivele. To je sve.
:05:46
Bog stvarno pravi prelepe svetove.
:05:49
Kako se kontinenti
poklapaju sa starim mapama?
:05:52
Uskoro æu moæi bolje da vam kaem,
Kapetane. Vreme je za koèenje.
:05:55
Dobro, nastavi.
:05:58
Navigator posadi. Spremite
se za promenu toka.
:06:26
Jo jedan novi svet.
:06:29
Ni piva, ni ena, ni
bilijara, nema nièega.
:06:32
Jedino da kamenjem gaðamo konzerve
a jo i njih moramo da donesemo.
:06:36
Panja. Kapetan posadi.
:06:38
Sada ulazimo u atmosferu Altaira 4.
:06:41
Skafanderi neæe biti potrebni.
:06:44
Sadraj kiseonika: 4,7 vie
od uobièajenog na Zemlji.
:06:49
Gravitacija samo 0,897.
:06:51
Odgovarajuæe podesite
svoju opremu. To je sve.
:06:54
Svi, proverite opremu.