:31:01
Doði. Ovamo.
:31:11
Mogu li da pomognem, ser?
:31:13
Pusti to "ser", ja sam stranac
na ovoj takozvanoj planeti...
:31:16
... i samo sam se pitao
moe li da mi kae...
:31:19
... gde mogu da naðem neku pravu robu.
:31:22
- "Pravu robu?"
- Samo za kuvanje.
:31:26
Veoma sam ponosan na svoju dunost.
:31:29
Izvinite ser. "Roba"?
:31:39
Ostao je samo gutljaj.
Originalni Stara Raketa burbon.
:31:43
Vidi ovo? Hej!
:31:48
Ti poluiva klopocijo! Trebalo
bi da uzmem otvaraè za konzerve.
:31:51
Tiina molim. Analiziram.
:31:58
Da, relativno jednostavni molekuli
alkohola sa tragovima ulja.
:32:05
Da li æe 230 litara biti dovoljno?
:32:08
Litara?
:32:11
Proputovao sam ovu galaksiju
uzdu i popreko i hoæu da zna...
:32:14
... ti si najsaoseæajnija
dua koju sam sreo.
:32:22
Nije to nita lièno, samo poljubac.
:32:25
Ali zato bi ljudi eleli
da ljube jedno drugo?
:32:29
To je stari obièaj.
:32:30
Sprovode ga sve stvarno
napredne civilizacije.
:32:33
- Ali ba je aav.
- Takoðe i veoma koristan.
:32:36
Stimulie ceo organizam.
:32:38
U stvari, bez njega ne moe
dostiæi vrhunsko zdravlje.
:32:41
Stvarno?
To nisam znala.
:32:44
Bio bih presreæan da ti pokaem.
:32:46
Pa, puno vam hvala poruènièe.
:32:49
Nema problema.
:32:59
Da li je to sve?