1:08:03
Pero no puedo enfrentarme
a toda esa gente.
1:08:06
La fiesta ha acabado.
Se han ido todos a casa.
1:08:10
Él se apagó como una vela
delante de todo el público.
1:08:13
¡Oh. no!
1:08:14
Es lo que hemos oído. Luz.
1:08:17
Se habrá puesto malo.
1:08:20
Le debilitaría la vergüenza o algo así.
1:08:23
Perdona. pero estaba borracho del todo.
1:08:26
No te creo.
1:08:30
La fiesta ha acabado pronto.
pero sin un minuto de más.
1:08:39
Póngame con el ático del Sr. Rink.
por favor.
1:08:41
¡Tú no subes allá arriba
aunque tenga que sentarme encima de ti!
1:08:46
Es importante. ¿Sabe dónde está?
1:08:49
Luz. no es propio de ti ponerte en ridículo.
1:08:53
Yo sé dónde está. cariño.
Ven con el tío Bawley.
1:08:59
Está bien. Luz. Si debes hacerlo...
1:09:03
Debo hacerlo.
1:09:07
Siempre he ejercido
un extraño poder sobre tu madre.
1:09:17
Lo siento. Madre.
1:09:30
¿Qué me dices. guaperas?
¿Listo para venirte conmigo?
1:09:36
Es hora de acostarnos.
1:09:43
Me rindo.
1:09:49
¿Podemos ir a trabajar ya?
1:09:50
Dejadle en paz. Es el dueño de este lugar.
dejadle que lo disfrute.
1:09:54
Callad.
1:09:56
¡Callad!