:09:30
- Полукс!
- Известно ти е, че не
може да напускаш пределите на града.
:09:33
Татко е бесен.
:09:37
Хайде. Трябва да се
изкъпеш и преоблечеш.
:09:39
Не може да отидеш на сватбата
в този си вид.
- Този едрия отпред.
:09:43
Това ли е Агамем... онзи,
който ще се венчава за сестра ни?
:09:46
Не. Това е баща му,
цар Атрей.
:09:49
Виждаш ли онзи там,
с брадата?
:09:51
Това е Агамемнон.
Казват че един ден,
той ще властва над цялото Егейско Море.
:09:55
А сега ставай да вървим.
- Кой е този другия,
младия?
:09:58
Това е брат му, Менелай.
С 2 години по-млад е от него.
:10:02
И до колкото съм чувал,
не е доволен от живота
в сянката на брат си.
:10:05
Хайде.
Трябва да се преобличаш.
:10:07
От къде са всички?
- От Микена.
:10:09
Къде е това?
За какво пък ти е да знаеш.
:10:34
Тезей, царю мой, като че ли
не уцелихме най-подходящия момент,
не мислите ли?
:10:38
Обичам предизвикателствата.
:10:41
Не ме разбирайте погрешно.
И аз обичам предизвикателствата.
:10:43
Просто не обичам да
съм далеч от Атина
през пролетта.
:10:46
Знаете колко прекрасна е
по това време.
:10:47
Ако търсиш красота,
ще я откриеш точно тук
отвъд тез стени.
:10:51
Най-красивото момиче
в целия свят, е тук в Спарта.
:10:54
Но тя е още дете!
:10:56
Ще се грижа за нея както за меден грозд.
Ще я отглеждам като руйно вино.
:10:59
И когато отлежи достатъчно,
ще опитам от нея.