:47:00
които рамо до рамо
със спартанския народ...
:47:04
бранят честта на Спарта...
:47:06
и ще мъстят за пролятата кръв,
заради славата на великия цар Тиндарий.
:47:14
Да умреш заради жена...
трудно ми е да си представя подобна слабост.
:47:18
Няма как да знаеш.
Никога не си я виждал.
:47:20
- Не ми и трябва.
:47:22
- Да не се страхуваш?
- Не ме е страх от нищо.
:47:26
Ето там.
:47:31
Не си проляла и сълза.
:47:33
С действията си,
ме лиши от любов и надежда...
:47:37
а Спарта - от
бъдещия й цар,
:47:39
а не показваш и грам тъга.
:47:41
Ти си тази която трябваше да умре.
:47:53
Има ли измежду вас някой,
който би взел тази прокълната жена?
:47:58
Има ли помежду ви някой...
:48:00
който желае да види
дома си опустошен,
:48:03
родината си сравнена със земята,
:48:05
сърцето си разбито,
отвъд закърпване?
:48:12
Оставям ви я.
:48:23
Остави я!
:48:56
Тиндарий е прав.
:48:58
Ще донесе на съпруга си повече вреди,
отколкото самия той може да си представи.