:49:01
Пътят към леглото й,
е постлан с пепел и смърт.
:49:06
И все пак, има ли мъж,
стоящ на тази маса,
който да не я желае?
:49:11
Да не би да предлагаш,
всеки владетел стоящ тук, да вдигне
меча си срещу останалите?
:49:18
Не. Разбира се че не.
Това би било...
:49:20
Това което иска е,
да я има само за себе си.
:49:23
Нали така,
малки братко?
:49:30
Всъщност, ако някога
вдигаме мечовете си,
:49:34
нека го направим заедно,
и нека те бъдат насочени
в една и съща посока.
:49:36
Към богатството
на Византия.
:49:38
Или Персия.
:49:40
Ако се обединим,
можем да покорим
абсолютно всичко.
:49:43
Всяко създание,
всяка нация.
:49:45
Добре изречено Агамемнон,
но ти не контролираш никаква армия.
:49:49
Може би трябва да споделя
с вас братя,
че докато говорим...
:49:52
нашия баща,
прозорливия цар Атрей,
лежи сам самичък,
:49:54
говорейки единствено
с боговете.
:49:56
Въпрос на дни е да бъде
отведен от тях, и аз ще се завърна
в цитаделата в Микена.
:50:01
Тогава нека те приветстваме,
като нашия нов висш цар...
:50:03
могъщия Агамемнон
от Микена.
:50:06
Агамемнон!Агамемнон!
Агамемнон!
:50:10
Съгласни ли сте на обединение,
ако настъпи война?
:50:15
Какво ще кажеш, Одисей?
- Имам семейство.
:50:18
Пред почитам да прекопая нива
и да я посипя със сол,
отколкото да тръгна на война.
:50:22
Ами ти Ахиле?
:50:26
Някои от нас предпочитат
дълъг и спокоен живот
у дома.
:50:29
Аз, обаче,
бих предпочел да е къс...
:50:31
ако зная че ще умра,
вкусвайки истинската слава.
:50:34
Живота ти наистина ще е къс,
ако някой от нас вземе Елена.
:50:41
И все пак,
:50:42
може би по този начин можем
да се обединим,
както Агамемнон пожела.
:50:46
Добри ни Одисей,
най-мъдрия измежду нас.
:50:49
Кажи ни, о мъдрецо,
какво ще посъветваш?
:50:52
Две неща.
:50:54
Първо,
да дадем обет.
:50:57
Какъв обет?
:50:59
Който и да вземеЕлена...