:11:03
Ýki sorum var.
:11:05
Oðlumu seviyor musunuz?
:11:09
Tüm kalbimle.
:11:13
Eðer sizi geri gönderirsem,
bu þavas duracak mý?
:11:20
Neden olmasýn?
:11:26
-Onu tanýrým.
-Menelaus mu?
:11:34
Diðerini.
:11:54
Bana Achilles'i getirin.
:11:56
Ana donanma burada bulunuyor.
Agamemnon ve ben buraya.
:11:59
Þehrin aþaðýsýndaki pazar yerine giden
düzlüðe kadar kayalýklarý týrmanýrýz.
:12:03
Merdivenden yukarý,
þehir kapýlarýnýn önündeki kemer boyunca.
:12:06
Saldýrdýðýmýz an,
tüccarlar þehre geri çekilecekler.
:12:09
Ve merhametin zayýflýðý
kapýlarý açýk tutacak.
:12:12
Menelaus,sahili al.
Biz pazardan gizlice geçeceðiz.
:12:16
Þeref dolu kýsa bir yaþam.
Dilediðin bu deðil miydi?
:12:20
Tanrýlar kaderimize gülebilirler.
:12:23
Mycenae'nýn yüce kralýnýn Troya'ya...
:12:26
...savaþ amacýyla geldiðinden...
:12:29
...þüphesi olmayan büyüklere katýlýyorum.
:12:32
Ayrýca kýzýný uygun rüzgarý
ele geçirmek için...
:12:36
...kurban ettiði spekülasyonlarýnýn
da farkýndayýz.
:12:41
Bu barýþçý bir adamýn davranýþý deðil.
:12:46
Ayrýca onurunu ya da hatta hayatýný bile
kurban etmenin...
:12:49
...onun isteðini tatmin etmeyeceðine...
:12:52
...ya da daha fazla barýþ
saðlamayacaðýna da katýlýyoruz.
:12:56
Bu sebeplerden dolayý...
:12:58
Bu þehri yaþayabileceðin kadar yaþayacaðýn