:16:02
-Creo que a tu hermana no le gusto.
-A mí, sí.
:16:06
Gracias.
:16:08
-¿Qué verá en George?
-No lo sé.
:16:13
-Le gusta el carácter.
-George no tiene tanto carácter.
:16:18
Odio admitirlo, pero creo
que eligió bien.
:16:22
Un día, George Kittredge será el
presidente de Redfern Coal.
:16:27
Eso no es difícil.
El actual presidente es papá.
:16:31
Seamos justos. Hace falta carácter
para abrirse camino desde abajo.
:16:37
Si comienzas abajo,
en la mina...
:16:39
...y vas ascendiendo,
sólo llegarás al nivel del suelo.
:16:44
Buen punto.
:16:46
Camina como si fuera
el dueño del mundo.
:16:51
Y huele el aire...
:16:54
-...como si buscara su desayuno.
-Por un momento, pensé que eras él.
:16:59
No, eres Caroline.
:17:07
Hola.
:17:11
-Hola, hermosa.
-Hola, guapo.
:17:13
-¿Me extrañaste?
-Mucho.
:17:15
-¿Ahora eres feliz?
-Sí.
:17:17
-¿Por qué viniste por el jardín?
-Dexter volvió.
:17:21
-Prestó su casa a los músicos.
-Lo sé. Vi la publicidad.
:17:27
George, él no te
molesta, ¿verdad?
:17:32
-¿Dexter? No comprendo.
-Bueno, el hecho de que él...
:17:38
-Sigo sin entender.
-Ya sabes, que él fue...
:17:43
Bueno, mi amo y señor.
:17:47
-Nadie fue jamás tu amo y señor.
-Hasta ahora.
:17:52
Dexter es el tipo de hombre cuya
herencia le robó su... patrimonio.
:17:57
Nunca te ganó,
¿cómo podía apreciarte?