:47:05
Renvoyez ces gens.
J'ai á vous parler.
:47:07
lnutile de les renvoyer.
Tout le monde est au courant.
:47:13
Pour ma collection privée.
:47:15
Beau jour pour un mariage.
:47:17
Ça dépend pour qui.
:47:18
Y aura-t-il un mariage ?
:47:20
J'ai essayé de trouver
la meilleure façon de procéder.
:47:32
J'ai droit á une explication
avant de prendre une décision !
:47:35
Malheureusement, je n'en ai aucune.
:47:39
J'aimerais en avoir une,
pour vous... comme pour moi.
:47:42
Ai-je raison d'ìtre outré ?
:47:45
Bien sur !
:47:46
- La veille de votre mariage !
- Je suis d'accord.
:47:50
Décidez-vous, George.
:47:51
Les invités attendent.
:47:53
Ceci ne vous regarde pas...
ni vous !
:47:56
Ne partez pas !
:47:57
- La veille de votre mariage !
- Vous vous répétez.
:48:00
Ne vous mìlez pas de ça.
Vous non plus.
:48:05
Notre soi-disant ""aventure""
consiste exactement en deux baisers...
:48:09
et une baignade tardive.
:48:10
Les trois resteront toujours
parmi mes plus beaux souvenirs !
:48:14
Ce n'est pas la peine, Mike.
:48:16
Aprés le bain,
je l'ai portée dans sa chambre...
:48:20
et je vous ai rejoints dehors.
Vous vous en souvenez.
:48:24
Vous voulez dire...
qu'il ne s'est rien passé ?
:48:28
Oui.
:48:33
Pourquoi ?
:48:35
Etais-je si peu attirante ?
:48:37
Si distante ? Si sévére ?
Si glacée ?
:48:40
Tu exagéres, Tracy !
:48:42
Je pose une question !
:48:44
Vous étiez extrìmement attirante.
:48:47
Le contraire de ""distante""
et de ""sévére"" .
:48:50
Mais le champagne
y était pour quelque chose.
:48:53
Et dans ces cas-lá,
on ne triche pas.