:06:04
Oxalá acontecesse alguma coisa aqui.
:06:06
Nunca acontece seja o que for!
:06:09
Sai do caminho ou atropelo-te.
:06:11
Já recebí 24 bases pr'a copos
e 16 vasos de gelo.
:06:15
E isso deve dar-te uma ideia daquilo
que as pessoas pensam do teu futuro.
:06:19
Mãe,não acha que a Caroline já tem idade
para ir para um bom colégio militar?
:06:23
- Que é isto?
- Não faço a mínima ideia.
:06:26
-Apesta.
-Não digas "apesta", querida .
:06:29
Se for muito necessário, então diz:
cheirete. Mas só nesse caso...
:06:35
Se tornas a por esta foto ao pé dos meus
presentes... Ato-te e prendo-te à cama.
:06:41
O que aconteceu?
:06:43
-Ele era atraente.
-Não fales dele como se estivesse morto.
:06:48
Para mím, morreu. E se torno a ver
essa foto, atiro-a para o lixo.
:06:53
- Eh, olhem para isto.
- Jóias!
:06:56
- Do Papá.
- Não é bonito?
:06:59
- A noiva dele deve-o ter recusado.
- Tracy, isso não é justo.
:07:02
Como podes defendê-lo?
Uma corista!
:07:05
- Ela é uma talentosa bailarina clássica.
- Não me digas!?
:07:10
Acho que 'apesta' que a Tracy
não tenha convidado o Papá.
:07:13
Sim. Aqui entre nós, acho
que até 'apesta'.
:07:16
- Também acho.
- Querida, enfrenta a realidade
tal como eu faço.
:07:20
E uma realidade é a de que nós
não tivemos êxito como esposas.
:07:25
Mas tomamos a única atitude certa
e conservamos a nossa dignidade.
:07:29
- Sim, querida.
- Como Hammonds.
:07:30
E agora fiquei com a minha dignidade
mas... sem marido.
:07:33
- Assím estamos melhor. Acredita.
- Sím, querida.
:07:36
- E mais felizes.
- Sim, querida.
:07:39
- O George é uu anjo.
- Sím, o George é um anjo.
:07:41
- E é atraente.
- Sim, certamente.
:07:44
Ah! Como sou uma mulher afortunada!
:07:50
Tracy, esta é a tua canção.
O Dexter deve ter chegado.
:07:54
Mãe, o Dexter regressou?
:07:56
Bem, ele ofereceu a casa para o festival.
Já deve ter voltado.