:40:01
- Sím, estava...
- Eu sei. Quase a adormecer.
:40:06
- Na tua idade ainda brincas com barquinhos?
- É uma miniatura do 'Amor Verdadeiro'.
:40:10
O presente de Dexter.
:40:13
Foi nele que passamos a lua de mel.
Era uma 'bomba'!
:40:18
- Que é isso de 'bomba'?
- Elegante, veloz.
:40:22
Tudo o que um barco deve ser.
:40:25
-Não me parece um presente de bom gosto.
- George, o Verdadeiro Amor...
:40:30
...nunca existiu com o Dexter.
Quero que o saibas.
:40:37
Bem sei.
E isso é que é maravilhoso em ti.
:40:42
O teu primeiro matrimonio
não te afectou.
:40:45
Conservas a tua elegante pureza.
Tal como uma estatua...
:40:50
-...feita para ser adorada.
- Mas não quero ser adorada. Quero ser amada.
:40:54
Evidentemente. Mas eu também
te quero colocar num pedestal...
:40:58
...onde possa reverenciar-te.
:41:07
Esquece isso.
:41:12
- Tracy, não vais à agua?
- Mudei de ideias.
:41:16
Sr. Lord.
:41:19
Ainda não lhe agradeci o ter
vindo para a boda.
:41:22
Foi muito amável da sua parte
e nós agradecemos-lhe muito.
:41:25
Obrigado. Imaginei que a minha
mulher não se oporia.
:41:28
George, mudamos as tuas coisas para
acomodar a gente da revista. Não te zangas?
:41:33
- De maneira nenhuma, mãe Lord.
- Vamos tomar um coquetel...
:41:37
-...antes de ir ao tio Willie.
- Vou mudar-me.
:41:40
Até logo, Tracy.
Desculpem.
:41:47
Engraçado. Palpita-me que o George não
vai pôr uma aliança -- vai mergulhar nela.
:41:53
Isso é divertido.
:41:55
Quase tão divertido como
ver-te a abraçar a Mamá.
:41:59
Bem, acho pouca graça a ter de fingir que
sou o tío Willie. E vê se mudas de tom.