:56:01
Willie!
- Mary?
:56:02
- O Dexter procura-te.
- Sra. Lord! -- chamou-lhe Willie!
:56:06
Sra. lmbrie, gostaria de
esclarecer um mal-entendido.
:56:10
- Para já, eu sou o Lord.
- Sím, sím.
:56:13
- O que a torna...
- Disponivel.
:56:16
- Não percebo.
- Não se vá embora. Já volto.
:56:19
Vocês estão aqui a troco de não
publicarem um artigo sobre mim.
:56:23
Contudo o seu editor deve ser informado
de que o processarei se publicarem algo.
:56:29
- Espero bem que o faça.
- Sr. Lord, Sra. Lord, saibam que...
:56:33
Tanto o Mike como eu ignoravamos
tudo sobre isso.
:56:36
- Acredito.
- Mãe!
:56:39
Alegra-me tanto ver-te!
Estás a divertir-te? - Mike.
:56:44
- Olá Sr. Kittredge
- Olá, pai.
:56:46
- Sra. lmbrie, está divertida?
- Claro.
:56:48
- Mike, divertido?
- Como nunca.
:56:52
Maravilhoso!
George?!
:56:56
- Dançamos?
- De bom grado.
:57:01
Adeus.
:57:04
George,
estás a divertir-te?
:57:08
- Não é uma bela festa?
- Muitíssimo bela.
:57:12
- Não queres sentar-te?
- Aqui?
:57:15
Não sejas tonto. pisavam-nos.
:57:17
Julguei que estavas cansada.
:57:20
- Vejo que chegou o Dexter.
- Vieram todos.
:57:23
Todos se estão a divertir.
Isso é bom.
:57:27
Sím, muito simpático.
:57:29
Muito simpático.
:57:36
Muito obrigado.
Foi esplêndido. Muito amaveis.
:57:39
Honra-nos que várias famosas orquestras
nos visitem aqui em Newport ...
:57:45
...e que toquem, àmanhã,
no nosso festival de jazz.
:57:48
E de entre os nossos músicos...
:57:50
...o maior de todos:
o Sr. Louis Armstrong. Sim!
:57:56
Também temos entre nós o patrocinador
do festival, o Sr. Dexter Haven.