1:25:31
Bom día.
1:25:35
- Estás bem?
- Quem? Eu?!...
1:25:39
- Claro, porque não havia de estar?
- Porque ontem à noite besbeste muito.
1:25:43
- Tive apenas uma noite fantastica.
- Espero que também a tenhas apreciado.
1:25:47
- Oh, mas absolutamente, em especial
a última parte da noite.
1:25:51
- Porquê especiamente a última?
- Ainda mo perguntas?
1:25:56
Ah, referes-te à piscina.
Nadamos e tudo isso, não foi?
1:26:01
Sím, nadamos e tudo isso.
1:26:05
- Que posso eu dizer, querida?
- Nada.
1:26:08
Nada e, especialmente,
não digas "querida".
1:26:11
- Queres dizer que te vais casar?
- E porque não?
1:26:15
- Não te arrependes da noite de ontem?
- Porque devía arrepender-me?
1:26:21
É assim mesmo! Mais nada.
És admiravel.
1:26:24
Não, não me percebeste, Mike.
Estou a perguntar-te...
1:26:28
...porque é que devia arrepender-me.
Não. Não respondas.
1:26:31
- Diz-me só que horas são.
- Creio que perdí o meu relógio.
1:26:39
Nem sabes quão profundamente
lamento ouvir-te dizer isso.
1:26:45
Ah, está aí afinal. Mereces um prémio.
Onde é que o achaste?
1:26:51
Digamos que... tropecei nele.
1:26:55
Ei, Mike.
1:26:56
- Como estás nesta festiva manhã?
- Isso é para mim?