:09:01
[Vance]
Von welchem Regiment?
:09:03
Fifth Louisiana Rifles,
oder was davon übrig ist.
:09:08
Wo ist Randalls Brigade?
:09:10
Die Kavallerie löste sich
vor drei Tagen auf.
:09:13
Verstreuten sich,
um die Pferde nicht zu verlieren.
:09:16
Das solltet ihr auch tun,
bevor die Yankees sie einkassieren.
:09:21
Moment mal. Wovon redet ihr?
Was ist passiert?
:09:25
Was passiert ist?
Habt ihr's nicht gehört?
:09:28
Vor fünf Tagen hat General Lee
vor Grant kapituliert.
:09:31
Im Appomattox Gerichtsgebäude
in Virginia.
:09:34
- Kapituliert? Das ist Unsinn.
- Nein, es ist wahr, Lieutenant.
:09:40
Wir übergaben Montag
unsere Waffen in Shreveport.
:09:43
Wir können nach Hause gehen.
:09:46
[Mann]
Wenn wir noch ein Zuhause haben.
:10:01
Wo die Brigade nun aufgelöst ist,
wie finden wir den General?
:10:06
- Das ist nicht möglich.
- Wir müssen es versuchen.
:10:09
- Wieso?
- Wieso?
:10:12
Natürlich um ihm das Geld zu geben.
:10:14
Ich weiß nicht.
Die Kapitulation ändert alles.
:10:17
Wir müssen das bereden.
:10:29
Wir können das Geld nicht behalten.
Es steht uns nicht zu.
:10:33
Dann sag mal, wem es zusteht.
:10:36
Es gehört der konföderierten Regierung,
nehme ich an.
:10:39
Es gibt keine konföderierte Regierung.
Die ist am Ende.
:10:44
Stimmt.
:10:45
Man wird Jeff Davis hängen,
alle anderen ins Gefängnis werfen.
:10:49
Trotzdem bleibt es
konföderiertes Eigentum.
:10:53
Sollen wir es etwa
denen zurückgeben?
:10:56
Jemand muss für die Kugel
in meinem Bein bezahlen.
:10:59
Dein Bruder ist bei den Yankees
beinahe an Wundbrand gestorben.