:13:00
Wenn du nach Texas kommst,
weißt du wo ich zu finden bin.
:13:04
Ich werde mich aus
dem Schaukelstuhl nicht rühren.
:13:07
- Wiedersehen, Brett. Viel Glück.
- Danke.
:13:10
- Wiedersehen.
- Alles Gute.
:13:42
Sie sind neu hier.
Was ist mit McComb?
:13:44
Ging zur Armee. Ich kümmere mich
um den Laden, bis er zurückkommt.
:13:50
Würde Mutter diese Haube gefallen?
:13:52
Sehr hübsch.
Ich möchte eine ausgefallene...
:13:55
mit Spitze und rosa Bändern für Cathy.
:13:58
Ich habe nur noch diese. Wer fühlt sich
heute schon unbeschwert?
:14:02
Er! Er geht heim, um zu heiraten.
:14:06
Wenn wir ihn herrichten,
damit seine Liebste ihn erkennt.
:14:09
Keine Sorge. Cathy würde mich
aus weiter Ferne erkennen.
:14:14
Ich würde ihr gerne was besonderes
schenken, einen Ring oder ein Armband.
:14:20
Tut mir Leid.
Sonst habe ich nichts an Modewaren.
:14:23
Außer diesem Korsett,
das ich als Mausefalle benutzt habe.
:14:28
- Gebt das dazu.
- He, Vance...
:14:31
Also das würde sich
für einen Bräutigam eignen.
:14:37
- Genau deine Größe.
- Fühlt sich wie richtiges Tuch an.
:14:41
Das ist der einzige gute Anzug
im ganzen Staat.
:14:44
Wie teuer?
:14:45
Mit Hose kostet er $ 14.
:14:48
Ich gebe ein Paar Galoschen
gratis dazu.
:14:51
Echte Dollars!
Keine konföderierten Kniepflaster.
:14:54
Ist das echt genug?
:14:58
Eine $20 Bundesnote.
So was habe ich seit '63 nicht gesehen.