:11:03
Vi har inte stulit pengarna.
Vi kom över dem i strid.
:11:08
Det kallas krigsbyte.
:11:12
Vi visste inte att kriget var över,
det visste inte nordstatarna heller.
:11:17
- De är våra.
- Du behöver inte ta din andel.
:11:24
Vad säger du om det här, Ray?
:11:27
Det som Vance säger låter klokt.
Vi är dumma om vi inte tar chansen.
:11:32
Då var det avgjort.
Vi får 1750 dollar var.
:11:39
Vänta tills jag kommer hem.
:11:42
Jag ska köpa hund och gungstol.
Vi ska sitta där och klia oss.
:11:48
Vi ska få den bästa gården i Texas.
Eller hur, Vance?
:11:52
Men först... ska jag gifta mig.
:11:57
Cathy har väntat i fyra år.
Men det känns som fyrtio för mig.
:12:04
I stället för att återvända tomhänt,
så har jag de här pengarna.
:12:09
Nordstatare!
:12:39
Titta vad malliga de är
nu när de har gett oss stryk.
:12:44
Södern kanske har fått stryk,
men inte vi.
:12:51
Vi delar på oss här och nu.
:12:57
Farväl, Mike. Om du kommer
till Texas så vet du var jag finns.