:14:02
Han där! Han ska gifta sig.
:14:06
Om vi kan snygga till honom
så att hon känner igen honom.
:14:09
Ingen fara.
Cathy känner igen mig på långt håll.
:14:15
Jag önskar att jag kunde ge henne
en fin present, som en guldring.
:14:20
Tyvärr.
Det är all grannlåt jag har kvar.
:14:23
Förutom den här turnyren
som jag använt som musfälla.
:14:28
Vi tar den också.
:14:31
Den här passar för en brudgum.
:14:37
- Precis din storlek.
- Det känns som poplin.
:14:41
Det är det också.
Det är nog den sista i delstaten.
:14:44
- Hur mycket vill ni ha?
- Med byxor blir det 14 dollar.
:14:48
Ni får ett par hängslen på köpet.
:14:51
Riktiga pengar.
Inte konfederationsvaluta.
:14:54
Duger den här?
:14:58
En 20-dollarsedel!
En sån har jag inte sett sen -63.
:15:02
- Är vi kvitt då?
- Javisst. Jag packar ihop det.
:15:08
Jethro! Är det inte gamle Jethro!
:15:12
- Vilken vacker syn!
- Din gamle buse!
:15:15
- Hur har du lyckats överleva?
- Vad är det, Jethro?
:15:20
- Vi har inte förändrats så mycket.
- Du verkar förvånad att se oss.
:15:24
Vi hörde att ni var död, mr Vance.
:15:28
- Inte långt ifrån!
- Granaten stavade mitt namn fel.
:15:35
Vet inte mina föräldrar att jag lever?
:15:37
Nej! Det är det ingen som vet.
:15:41
- Vi berättar det för Cathy först.
- Hon bor inte där längre.
:15:46
Hennes föräldrar dödades
i samma räd som er pappa.
:15:50
- Var är hon?
- Hon flyttade in hos er mamma.