:20:01
Det är en dag full av överraskningar
för oss alla.
:20:07
Jag vet inte vad vi skulle ha gjort
utan Cathy, och hon utan oss.
:20:13
Vi har haft det tungt
i väntan på att kriget skulle ta slut.
:20:19
Det måste ha varit svårt.
:20:28
Grattis, Clint.
:20:31
Vi har ju alltid velat att Cathy
skulle bli en i familjen. - Inte sant?
:20:36
Jo.
:20:40
Alltid.
:20:48
Cathy, har du sett den här sabeln.
:20:52
- Hur många nordstatare dödade ni?
- Vi hann inte räkna.
:20:56
- Allihop?
- Hacken härrör från slaktade grisar.
:20:59
Ja... blåa, med mässingsknappar.
Jag önskar att jag hade varit med.
:21:06
Jag hade fullt sjå
att hålla honom hemma.
:21:11
Du gjorde rätt som stannade här.
:21:14
Jag älskar min hätta. Ni borde inte
ha ödslat era sista pengar på mig.
:21:19
Det är en ringa gåva
för allt du har gett oss.
:21:25
Titta här!
En alldeles ny söndagskostym.
:21:33
Det är en present till dig, Clint.
:21:36
Åt mig?
Den måste ha kostat en förmögenhet.
:21:40
- Var fick ni alla pengar ifrån?
- Vi sparade lite. Vi har lite kvar.
:21:45
Det är mer än vi har.
Sätt er medan maten är varm.
:21:50
Clint, du är väl hungrig?