:42:16
Vart ska du resa?
:42:20
Jag har en vän från armén
som har en ranch i Kalifornien.
:42:26
- Jag börjar bli rastlös, så...
- Det är inte därför, Vance.
:42:30
Du ger dig av på grund av mig.
:42:34
Kanske det. Jag kan inte se honom
i ögonen efter det du berättade.
:42:41
Vi vill inte att du ger dig av.
Vi älskar dig.
:42:45
Ett hem kan hysa för mycket kärlek.
:42:48
En kväll förtärs den,
och alla som finns där.
:42:54
Jag kan inte stanna när de andra vet
att du ger dig av på grund av mig.
:42:59
Du måste vänja dig.
:43:03
- Du vet hur jag känner...!
- Säg det inte!
:43:06
- Du vet...!
- Säg det inte, även om det är sant.
:43:10
Inte nu. Inte nånsin.
:43:36
Cathy? Vad är det?
Vad har hänt?
:43:49
- Vad är det med Cathy?
- Jag berättade att jag ska resa bort.
:43:55
Resa bort?! Vad menar du?
:43:58
Ray! Brett!