:16:03
Det, du har begravet i Nilen,
skal forblive begravet i dit hjerte.
:16:07
- Sværg på det.
- Jeg skal tie.
:16:11
Den dag, du bryder den ed, vil være
den sidste dag, dine øjne ser.
:16:22
Du vil blive
Ægyptens stolthed, min søn.
:16:26
Stor i ord og gerninger.
Konger skal bukke for dig.
:16:30
Dit navn vil leve,
når pyramiderne er støv.
:16:34
Og...
:16:37
fordi jeg trak dig op af vandet,
skal du hedde Moses.
:17:00
Han proklamerer, at han kommer
langvejsfra, gør han ikke, min søn?
:17:05
Sådan en popularitet blandt folket
kan være farlig, store Sethi.
:17:10
For hvem, Ramses? For mig eller dig?
:17:13
Berømmelse kan vende
en prins mod hans Farao.
:17:18
Misundelse kan vende
en bror mod hans bror.
:17:21
Misundelse er for den svage.
:17:23
Skønhed er for den stærke.
Det er, hvad du har i tankerne.
:17:28
Hvis du mener Nefretiri,
så ja, min far.
:17:32
Tiltrækker hendes skønhed dig,
:17:34
eller det faktum, at hun
skal giftes med min efterfølger?
:17:39
Jeg er dit eget blod.
:17:41
Hvem kunne ellers
blive din efterfølger?
:17:44
Den mand, der bedst kan regere
Ægypten, vil efterfølge mig.
:17:49
Det skylder jeg mine fædre...
ikke mine sønner.
:17:53
- Da skal jeg efterfølge dig.
- Skal du det?
:17:58
Lad ikke ambitionerne barbere
din prinse-lok af.