:02:00
Új vagy a sárgödröknél.
:02:03
Hátadon nincs seb.
:02:06
Meleg mosollyal
adod a huvös vizet.
:02:09
A mosolyom egy kofaragóé.
:02:12
A víz neked van.
Köszönöm.
:02:15
lsmeros a hangod.
:02:17
Ki vagy...?
Egy a sok szomjazó közül.
:02:20
Te ott!
:02:23
Gyere ide.
:02:25
Az ott Baka, az építomester.
:02:27
Engem hív, vagy téged?
Vízhordó lány! Szomjas vagyok.
:02:32
Nem vízre szomjazik.
:02:40
A mi asszonyainknak átok a szépség.
:02:46
ltt a víz, nemes úr.
Bort kérek inkább, a szépség borát.
:02:51
Mi szépséget találhatsz uram
itt a sárgödröknél?
:02:55
A lótuszvirág is a Nílus
szürke iszapjában virágzik.
:02:58
Háziszolgának jó lesz.
Ne ragadj el a népemtol!
:02:00
the gods have fashioned you
for greatness.
:02:03
The splendor of your name will
last beyond the pyramids.
:02:06
When you are Pharaoh,
you can free your people,
:02:10
worship whatever gods
you please...
:02:13
so long as I can worship you.
:02:28
I will come to you
at the palace
:02:31
on the day
of Sethi's jubilee.
:02:33
No. Come with me now.
:02:39
No, my love.
:02:40
First I have
a call to make...
:02:43
on the master builder.