:07:03
vezérek vezére,
:07:06
a hadsereg parancsnoka,
:07:09
és sárember!
:07:13
Ezt akarod? Rabszolgának lenni?
:07:18
Akkor miért nem térdelsz
hercegnod lábánál?
:07:21
Félek, a sárgödröktol
merev lett a térdem, fenség.
:07:26
Hívjam vissza az oröket?
:07:28
Azt hiszed, ok meghajlítják?
Mózes! Mózes!
:07:33
Te makacs, nagyszeru,
imádnivaló bolond!
:07:42
Nem a hercegnonek térdelek le.
:07:44
Nem. Egy nonek, aki
:07:47
éjjelnappal aggódott
miattad, mióta eltuntél.
:07:51
Mi van ott a sárgödröknél, ami
ölelésemtol távol tud tartani?
:07:56
A népem.
:07:58
És muszáj néppeddel a sárban
henteregned? És buzölögni?
:08:03
Ha folt esett rajtuk, az
a rabság sarától van.
:08:07
Ha buzölögnek, az az
igazságtalanság buze.
:08:10
- Gyere vissza a palotába!
- És rejtsem el az igazat Szetitol?
:08:15
Hogy héber vagyok és rabszolga?
:08:18
Az igazság összetörné
a kedves öreg szívét,
:08:21
és halálba, vagy számuzetésbe
taszítaná Bitiáht.
:08:25
Ne hallgass a néped kiáltására!
:08:27
Az istene sem hallja azt.
:08:29
Vajon Ramszesz meghallja,
ha o lesz a Fáraó?
:08:33
Nem. Még inkább az agyagba
darálja oket, mit formáznak
:08:37
és megkettozi terhüket.
:08:40
És velem mi lesz?
Gondolj rám, mint a feleségére.
:08:46
Ramszesz karjaiban
akarsz látni?
:08:49
Nem!
:08:51
Akkor gyere vissza velem!
:08:53
Mózes! Az istenek
nagyságra teremtettek.
:08:58
Neved dicsosége tovább él
majd, mint a piramisok.