:02:00
Sei nuovo alle fosse.
:02:03
La tua schiena non ha cicatrici.
:02:06
Porti un caldo sorriso
con la tua acqua fresca.
:02:09
ll mio sorriso è per uno
spaccapietre.
:02:12
- Lacqua è per te.
- Grazie.
:02:15
La tua voce non è nuova.
:02:17
- Tu sei...?
- Uno dei molti che ha sete.
:02:20
Tu là!
:02:23
Vieni qui.
:02:25
Quello è Baka, il capo costruttore.
:02:27
- Chiama me o te?
- Tu! Ragazza con lacqua! Ho sete.
:02:32
Non ha sete dacqua.
:02:40
La bellezza è un guaio per le donne.
:02:46
- Ecco lacqua, nobile signore.
- Avrò vino, il vino della bellezza.
:02:51
Che bellezza può trovare il mio
signore in queste fosse di fango?
:02:55
ll fiore di loto fiorisce
nel grigio fango del Nilo.
:02:58
- Andrà bene come schiava in casa.
- Non portarmi via dalla mia gente!
:03:03
Sarebbe pericoloso.
:03:06
Pericolose, mani così graziose?
:03:09
Ci sono altre mani,
abbastanza forti da uccidere.
:03:13
ll nostro fiore di fango
ha una spina.
:03:16
Per favore, Nobile Baka, ti prego.
:03:18
Lacrime...
:03:20
Quando sarai bagnata
in acqua profumata,
:03:23
quando le tue membra
saranno carezzate da dolci oli
:03:28
e i capelli pettinati
con legno di sandalo,
:03:31
non ci sarà tempo per le lacrime.
:03:33
Non è alla tua altezza.
Lascia che i miei occhi...
:03:37
È meglio che i tuoi occhi trovino il
salvatore, Datan. Porta la ragazza.
:03:47
Possa la mano di Dio colpirlo.
:03:51
Danzate, tartarughe di fango,
danzate.
:03:54
Avete guastato i nostri corpi,
rubato speranza alle nostre anime.
:03:58
Volete anche svergognare
e violare le nostre donne?