:16:18
Han melder sin ankomst langt
bortefra, ikke sant, min sønn?
:16:23
Slik gunst med folket kan væ re farlig
store Seti.
:16:27
For hvem Ramses? For meg eller deg?
:16:31
Berømmelse kan vende en prins
mot hans Farao.
:16:35
Sjalusi kan vende en bror
mot sin egen bror.
:16:38
Sjalusi er for de svake.
:16:40
Skjønnhet er for de sterke.
Det er det du tenker på.
:16:45
Hvis du mener Nefretiri; ja, min far.
:16:49
Er det hennes skjønnhet
som tiltrekker deg,
:16:51
eller det at hun må gifte seg med den
jeg velger som min etterfølger?
:16:55
Jeg er sønn av ditt legeme.
:16:58
Hvem ellers skulle bli din arving?
:17:01
Mannen som styrer Egypt best
skal følge meg.
:17:05
Jeg skylder mine fedre det...
ikke mine sønner.
:17:09
- Da skal jeg følge deg.
- Skal du
:17:13
La ikke ambisjoner krympe
din prinselige verdighet.
:17:17
Jeg sente Moses for å ødelegge en by.
Har vender hjem i triumf.
:17:21
Jeg sente deg til å bygge en by.
Hvor der den?
:17:25
Den vil bli til når jeg har satt fryk
i hebreerslavene som bygger den.
:17:32
Men jeg vet dette, min far...
:17:37
ingen pretendent-bror vil få din
krone...
:17:42
eller Nefretiri.
:17:45
Virkelig?
:17:47
Jeg velger hvem
som skal ha min krone...
:17:52
og Nefretiri.