1:02:02
Eles vão partir,
e o seu segredo parte com eles.
1:02:05
- Ninguém saberá da vergonha...
- Vergonha?
1:02:13
Que mudança houve em mim?
1:02:18
Egípcio ou hebreu, ainda sou Moisés.
1:02:22
Estas são as mesmas mãos,
os mesmos braços,
1:02:27
o mesmo rosto
que era o meu há um momento atrás.
1:02:30
Há um momento atrás eras filho dela,
o vigor do Egipto.
1:02:35
Agora és meu, um escravo do Egipto.
Não encontras vergonha nisso?
1:02:42
Não há vergonha em mim.
1:02:44
Como posso ter vergonha
da mulher que me deu à luz?
1:02:48
- Ou da minha raça?
- Deus dos meus pais!
1:02:53
Moisés, que vais fazer?
1:03:05
Este é o laço que me liga,
1:03:09
e aqui ficarei.
1:03:11
- Moisés...
- Para descobrir quem, e o que sou.
1:03:16
Porque um hebreu...
1:03:19
ou outro homem qualquer
tem de ser um escravo.
1:03:27
Voltem a guardar as vossas coisas.
Não vão partir.
1:03:31
Moisés...
1:03:33
ela fez mais por ti do que eu?
1:03:38
A vida que ela te deu
1:03:40
será mais útil
nas valas negras da escravatura?
1:03:45
Não poderão a justiça e a verdade
ser melhor servidas do trono,
1:03:50
de modo a que todos os homens possam
beneficiar da tua bondade e força?