:16:00
Upp med händerna, Memnet.
:16:03
Det du har begravt i Nilen
ska förbli begravt i ditt hjärta.
:16:07
- Svär.
- Jag skall tiga.
:16:11
Den dag du bryter mot den eden
blir den sista som dina ögon skådar.
:16:22
Du ska bli Egyptens prakt, min son.
:16:26
Mäktig i ord liksom i handling -
kungar skall buga sig inför dig.
:16:30
Ditt namn skall leva vidare
när pyramiderna blivit till stoft.
:16:35
Och...
:16:38
eftersom du kom till mig ur vattnet
ska du kallas Mose.
:17:01
Han påstår sig komma från
avlägsna länder, inte sant, min son?
:17:06
Att vara så omtyckt bland folket
kan vara farligt, store Sethi.
:17:10
För vem, Ramses? För dig eller mig?
:17:13
Ryktbarhet kan vända en prins
mot sin farao.
:17:18
Avund kan vända en broder
mot sin broder.
:17:21
Avund är för de svaga.
:17:23
Skönhet är för de starka.
Det är vad du har i tankarna.
:17:28
Om du menar Nefretiri -
ja, min far.
:17:32
Är det hennes skönhet du åtrår,
:17:34
eller det faktum att hon måste gifta
sig med min utvalda efterträdare?
:17:39
Jag är son av din kropp.
:17:42
Vem skulle annars
kunna efterträda dig?
:17:45
Den man som är bäst lämpad
att styra Egypten ska efterträda mig.
:17:49
Det är jag skyldig mina fäder...
inte mina söner.
:17:54
- Då ska jag efterträda dig.
- Ska du?
:17:58
Låt inte ärelystnad
raka av dig din prinstofs.