:01:02
Knivblad som klyver halm.
:01:07
Hackor som klyver lera.
:01:09
Oändlig möda
i ett outtröttligt kretslopp.
:01:13
Från tramparnas blandande fötter
:01:15
till byggstenstillverkarnas
hällande händer
:01:19
rör sig en ständig ström av gyttja -
ståtliga städers oansenliga ursrung -
:01:25
dag efter dag, år efter år,
århundrade efter århundrade.
:01:30
Träldom utan vila,
slit utan belöning.
:01:34
Dessa är eländets barn,
:01:37
de bedrövade,
de hopplösa, de förtryckta.
:01:41
Och han gick ut bland sina bröder
och betraktade deras bördor.
:01:47
Vattenflicka!
:01:53
Här är vatten, kära du.
:02:04
Det är en tung dans du dansar,
gamling.
:02:07
Vi har dansat den i 400 år.
:02:12
Det är otäck musik.
:02:14
Och den enda befriare
som kommit till oss är döden.
:02:18
Fortsätt arbeta,
era gnäggande mulor.
:02:27
Du är ny här i lergropen.
:02:30
Din rygg bär inga ärr.
:02:33
Du kommer med ett varmt leende
tillsammans med vattnet.
:02:37
Mitt leende är för en stenhuggare.
:02:39
- Vattnet är för dig.
- Jag tackar dig.
:02:43
Jag känner igen din röst.
:02:45
- Du är...
- ..en av många som törstar.
:02:49
Du där!
:02:51
Kom hit.
:02:53
Det är Baka, byggmästaren.
:02:55
- Kallar han på mig eller dig?
- Du! Vattenflicka, jag är törstig.