:47:16
Don't bother me. It's not my business.
:47:18
Good house tonight, Mr. Bouglione.
:47:21
Ah, Mr. Ringling North.
How can New York spare you so often?
:47:26
Doesn't it worry you
to have others run your big circus?
:47:29
Always looking for something good.
Takes a lot of acts to fill my three rings.
:47:33
- Takes a lot of looking to find the best.
- I'm afraid we can't surprise you.
:47:37
- I heard Mike Ribble has an act again.
- Ordinary, very ordinary.
:47:42
He must have found a good flier
to tempt Mike out of the rafters.
:47:45
An eager boy but without experience.
You wouldn't be interested.
:47:49
If the new act's as classic as the old,
I'll be very interested.
:47:55
- Mr. Bouglione...
- Don't bother me. Talk to her.
:47:58
Yeah.
:48:10
I feel as young as my first opening night.
I have the same ball in my stomach.
:48:14
- The hoop?
- Why do I hate fire so much?
:48:17
You go so fast, you never feel it.
It only looks dangerous.
:48:20
Lola, look what I got for you.
:48:22
- It's pretty.
- My father wears one like it.
:48:24
He always says "Fear no trick,
for we are in strong hands. "
:48:31
- It's for luck.
- Thank you.
:48:33
You will need it, Lola. For all your tricks.
:48:36
Rosa, allez, dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu attends?
:48:40
Allez, ouvrez.