:03:23
Nádherný pohled,
nádherní mui, vid'te, Pierre?
:03:27
- Pro pøehlídky ano.
- Co tím chcete øíct?
:03:31
Nezapomeòte, e jsem vidìl
maírovat i Francouze.
:03:34
Neøíkejte mi, e pochodují lépe.
:03:40
- Pod velením nejvìtího Evropana.
- Bonaparta?
:03:44
Bonaparta.
:03:46
Uchvatitel! Vrah!
Svrhává krále!
:03:49
Velikán!
Èerstvý vítr! Oèistná síla!
:03:54
Co na to øíká otec,
kdy vás slyí?
:03:57
S otcem o takových vìcech
nemluvíme.
:04:01
- Jak je mu?
- Podle lékaøù kadou chvíli zemøe.
:04:06
- Byl jste se za ním podívat?
- Èekám, a si mì zavolá.
:04:11
Na nebesích bude vechno zaøízeno.
:04:14
Tak nìjak se to povídá.
:04:17
U nás máte domov,
budete-li si to pøát,
:04:20
a Rostovové jsou vae rodina,
budete-li si to pøát.
:04:26
Moc kouøím.
:04:32
Není to krásné?
Jak to vydríte, nejít za nimi?
:04:36
Vydrím to.
:04:37
Kdybych byla mu, byla bych s nimi,
jela na hrozivém èerném koni
:04:42
a mávala meèem.
:04:48
Je to tak nespravedlivé.
:04:50
Jen mui mají dovoleno se bavit.