:05:10
Co je, Natao?
:05:14
Ti pohlední mladíci pochodují
do války.
:05:18
Moná je zabijí.
:05:42
Nemìj strach. Pojd'.
:05:47
Nikolaji!
:05:52
Ale, copak je?
:05:56
V uniformì vypadá oslnivì.
:05:59
A odjídí tak daleko.
:06:02
Rakousko je stranì daleko,
nala jsem si ho na mapì.
:06:06
Ten surovec Napoleon.
:06:08
Rakuané dìlají krásné náramky.
Pøivezu ti jeden.
:06:12
- Dva! Nosí se po dvou!
- Tak dva.
:06:16
Pierre, pamatujete si
na sestøenici Soòu. Zùstane u nás.
:06:20
Ano, i kdy byla mnohem mladí,
kdy jsem ji naposled vidìl.
:06:24
Dìvèata rostou, Pierre. Velmi rychle.
Nevypadá Nikolaj skvostnì?
:06:29
Mamá a papá mají tak hezké dìti!
:06:33
Slyela jsi to?
:06:35
Ted' pozor!
:06:37
Podporuèíku hrabì Nikolaji Rostove,
vyznamenávám vás Øádem...
:06:41
...absolutnì veho!
:06:46
Nesmìjte se,
kdy si dìlá legraci z armády.
:06:49
Ale, Péto,
enám se musí nìco odpustit!
:06:53
Jsi celý nablýskaný, Nikolaji.
Ké bych byl dost starý.
:06:56
Doèká se.
:06:58
To u nebude koho zabíjet,
Francouzi budou pobiti!