:25:00
Hrozím se toho.
:25:02
Pøesto jsi souhlasila,
e se tady pohøbí?
:25:05
Andrej to tak chce.
:25:08
Kdybych byla na tvém místì,
nala bych si nìco jiného.
:25:12
Asi ano.
Ale jsme kadá úplnì jiná.
:25:15
To tedy jsme.
:25:17
- U jsi ji poádal o ruku?
- Ne.
:25:21
Hodlá ji poádat?
:25:23
Jetì nevím.
:25:26
- Mohu ti poradit?
- Ve vem. Ale v tomhle ne.
:25:32
Tak dobøe.
:25:42
Andreji! Lízo!
:25:50
Mysleli jsme, e se vás nedoèkáme.
Lízo, vypadá pøekrásnì.
:25:55
- Ty také, Marjo.
- Ne, jsem taková venkovská my.
:25:58
Doufám, e nehodlá zùstat jen
pøes noc, jak jsi psal?
:26:03
- Bohuel ano.
- Lízo, rozmluv mu to. At se zdrí.
:26:08
- Zkouela jsem to.
- Líza je unavená. Musí si lehnout.
:26:13
- Ano?
- Vá otec by vás rád vidìl.
:26:17
Dìkuji.
Ty jdi radi nahoru, Lízo.
:26:20
Uvidíte se u veèeøe.
:26:22
Pojd'!
:26:31
Tak tady je ná váleèník!
:26:32
Bolkonskij, který porazí Napoleona.
:26:37
Jak se má, chlapèe mùj?
:26:41
Dobøe, otèe. Zdraví ti slouí?
:26:44
Poøád dobøe, chlapèe.
Nemocní jsou jen hlupáci.
:26:47
Zná mì,
od rána do veèera v jednom kole.
:26:50
Málo jídla, málo pití,
tak jsem v poøádku.
:26:53
- Díky Bohu.
- Bùh s tím nemá nic spoleèného.