:57:02
Moná bych udìlal toté, co on.
Snad je to dokonce jisté.
:57:08
Stáli jsme tam ve snìhu
proti sobì s pistolemi.
:57:14
- Ví, kdo je vinen? Já, jenom já.
- Pierre, nebud' hloupý.
:57:19
A ví proè? Protoe jsem si ji vzal,
i kdy jsem ji nemiloval.
:57:23
Musel jsem ji mít,
a tak jsem zavíral oèi.
:57:27
Lhal jsem, kdy jsem jí øíkal:
"Miluji tì."
:57:31
Kvùli tomu
:57:33
se ted' Dolochov svíjí bolestí
a jen Bohu vdìèí za svùj ivot.
:57:38
Kvùli mé slabosti, mé li.
Já jsem vinen. A musím za to trpìt.
:57:42
Musí pøestat takhle uvaovat,
nebo se z toho stane posedlost.
:57:48
Podívej, jestli souhlasí,
pojedeme vichni k nám na venkov.
:57:54
A Nikolaj chce ná dùm
ukázat Dìnisovi. Pojede s námi?
:57:59
Ovem e pojede.
Øeknu to rodinì. Mamá!
:58:04
Natao, Soòo, Péto! Pospìte si!
Vyrazíme na venkov jetì dnes.
:58:11
Proè jste mi neøekli,
e je tu Pierre?
:58:14
Musíme vyrazit,
dokud je mìsíc vysoko.
:58:17
Iljo, co se stalo?
O jakém mìsíci to mluví?
:58:21
Copak je jich víc?
Jak dlouho máme na Nikolaje èekat?
:58:27
Jsem moc ráda, e ses tak rozhodl.
Do zítøka bude sníh pryè!
:58:32
Soòo, pospì si.
:58:35
- Naøid', at pøipraví trojky!
- Okamitì!
:58:38
Odjídíme! Rychle, Nikolaji,
zdruje nai cestu na venkov.
:58:43
- Na venkov?
- Ukáe vechno Dìnisovi. Pospì!
:58:48
- Bude se ti to líbit.
- U se mi zaèínalo líbit v Moskvì!
:58:56
Rychleji, rychleji, rychleji!
:58:59
Rychleji, Nitko!