:52:02
There they were, both swimming,
the man and the bear.
:52:06
- Wake up! The party's still young!
- Don't be rough with him.
:52:11
Always be polite to the husbands
of pretty women.
:52:14
Let's drink to the health
of beautiful women!
:52:17
Yes, to the health
of lovely women, huh, Pierre?
:52:22
And to their lovers!
:52:29
Here, look at this. It's a new song
written about General Kutuzov.
:52:37
- That interests me.
- What?
:52:39
I said that interests me.
:53:06
Express your regrets
and he'll accept them.
:53:09
No. What is there to talk about?
Is everything ready?
:53:13
- No apologies.
- First, tell me how to use this thing.
:53:17
It's very simple.
You cock it, there's the trigger.
:53:20
Yes, I know, I just forgot.
:53:25
No apologies. None whatever.
:53:34
On the count of three,
begin to advance.
:53:42
One, two, three.