:33:01
The girl will be shivering,
she'll have forgotten everything.
:33:05
Wrap her up, or she'll stampede
back to the house for furs.
:33:12
Papa awakened, Mama screaming,
tears, recriminations, challenges!
:33:17
Always keep a young girl warm,
my boy.
:33:21
Up with the collar and whoosh!
:33:27
- Take it.
- But my coat.
:33:29
I will get you another one someday.
:33:32
All take glasses!
:33:35
Now, comrade and friend of my youth,
:33:37
we've had our fling and revelled,
now farewell.
:33:43
- To your health.
- To your health!
:33:48
- How sad it is.
- Sure.
:33:52
- I still think you shouldn't do it.
- So do I.
:34:28
Sonya? Sonya!
:34:32
No, I won't open it.
And I've sent for Pierre.
:34:38
I'll hate you for ever for this.
Open the door.
:34:41
No, I won't open it.