:02:22
Bùh tì zatrat, Napoleone.
:02:25
Jdi do pekla!
:02:31
Uhájili jsme se.
:02:34
Pøestáli jsme to nejhorí,
èeho je Napoleon schopen.
:02:37
Zítra ráno musíme zaútoèit.
Souhlasíte, pane?
:02:41
Ano, souhlasím. Teoreticky.
:02:45
Podle vech pravidel,
která jsme se o vedení bitev uèili,
:02:50
bychom zítra ráno mìli zaútoèit,
ale my nemùeme zaútoèit.
:02:54
- Jsme pøíli vyèerpaní.
- Ale jestli se stáhneme...
:02:59
Pustíme si sem nepøítele. Ale zaplatil
za to pøíli vysokou cenu.
:03:04
Z tohoto vítìzství vykrvácí k smrti.
:03:07
Ale pøed Moskvou
se jim u nepostavíme.
:03:10
Ano, generále, máte pravdu.
:03:13
To jim vydáme na pospas starobylé
a posvátné hlavní mìsto Ruska?
:03:16
Starobylé a posvátné
hlavní mìsto Ruska.
:03:19
Øeknu vám, e taková otázka
nemá pro Rusa ádný význam.
:03:24
Takovou otázku nelze klást.
Nemá smysl!
:03:27
Já vás ádám, abyste diskutovali
o vojenské otázce!
:03:32
Otázce záchrany Ruska.
:03:36
Vzdát se Moskvy, nebo pøistoupit
na bitvu a ztratit armádu i Moskvu?
:03:46
Vidím, e za rozbité nádobí
musím zaplatit sám.
:03:53
Pánové, vyslechl jsem vae názory.
Nìkteøí se mnou nebudete souhlasit.
:03:59
Ale já, z titulu pravomoci, kterou
mi svìøil panovník a zemì...