:17:02
Za to mi zaplatí.
:17:14
Podívejte, ta obloha na obzoru.
Nìjaká vesnice hoøí.
:17:21
- Mohlo by to být Mitièi.
- Tohle je nìkde dál.
:17:25
- To Moskva hoøí!
- Je tak vìtrno a sucho.
:17:29
Moskva! Pro smilování boí.
:17:33
Ach, je to Moskva, ubohá Moskva.
:17:40
Natao, Soòo, pojd'te se podívat.
Moskva hoøí.
:17:45
Moskva? Ach ne!
:17:50
To je strané!
:17:53
- Natao!
- Pojd'me si zase lehnout.
:17:57
- Musím s tebou mluvit.
- U zase?
:18:00
- Vrat se do postele.
- Dovol mi vstoupit do armády.
:18:04
U ví, co øeknu. Ne.
:18:07
Musím jít tam, kde mohu být
zemi nejuiteènìjí.
:18:12
Tvou povinností není, co si myslí.
Tvou povinností je zùstat s námi.
:18:18
Lituji, papá.
U jsem se rozhodl.
:18:38
Podívej se pøece. Celé mìsto hoøí.
Z okna to je vidìt.
:18:47
- Ani ses nepodívala.
- Ano. Opravdu, podívala.
:18:52
Jdi si zase lehnout.
Nachladí se a bude to tvoje smrt.
:18:56
Ty také, Natao, drahouku.
Jdi spát.