:04:01
How is he?
:04:03
The doctors say
he will die at any moment.
:04:06
Have you been to see him?
:04:08
I'm waiting to be asked.
:04:10
In heaven all things
will be arranged.
:04:14
I believe that's the rumor.
:04:16
Remember, Pierre, this is your home
when you want it to be...
:04:20
and the Rostovs are your family
when you want them to be.
:04:25
I smoke too much.
:04:31
Isn't it lovely? How can you bear
not to go with them?
:04:35
I can bear it.
:04:37
If I were a man,
I'd be down there...
:04:39
riding a terrible black horse,
waving a sword.
:04:48
It's so unfair.
:04:50
Men are the only people
permitted to have any fun.
:05:10
What is it, Natasha?
:05:14
All those handsome young men
marching away to fight...
:05:18
to be killed.
:05:41
Don't be frightened.
Come on.
:05:47
Nicholas!
:05:52
Well, what's this?
:05:56
You look so dazzling
in your uniform.
:05:59
And you're going so far away.