:16:00
I wanna discover what it is that men
and women feel when they say they love.
:16:06
You see, there's enough
to keep me busy.
:16:11
It's hard for you to understand
someone like me.
:16:14
Everything is so clear for you.
:16:16
You always know exactly what
you must do and you do it.
:16:19
- Exactly.
- You're different from me.
:16:21
You study, you become enlightened.
:16:23
I study, I become confused.
:16:27
You love, you marry.
You believe, you act.
:16:30
There's a war, you serve.
:16:31
How wonderful it would be if
I really answered to your description.
:16:34
- You do, I tell you.
- Shall I show you how wrong you are?
:16:38
I know you. I'm not wrong.
:16:40
Do you know why
I'm going to the war?
:16:42
You think it's because I think
that Napoleon is a monster?
:16:45
You think I believe that we have any
business fighting Austria's battles...
:16:48
2,000 miles from home?
:16:50
You think that I think Russia will be
a greater nation when this war is over?
:16:53
Then why are you going?
:16:55
Because I'm married to one of
the most loving and honorable...
:16:57
and attractive women in Moscow...
:17:00
and I can't stand it.
:17:03
Never, never marry, Pierre.
:17:05
Or if you must marry, marry when
you're old and good for nothing.
:17:08
Or else everything that is fine
and noble in you will be lost.
:17:11
You'll waste yourself on trifles.
:17:14
Yes, yes, don't look at me
like that.
:17:17
You talk of Bonaparte
and his career.
:17:20
If Bonaparte had married
when he was young...
:17:22
he'd still be a half-pay captain
in Marseilles...
:17:24
going to dinner parties
and carrying his wife's handbag...
:17:27
and inviting idiots to his house
because his wife...
:17:29
wanted to be invited
to their houses.