:14:03
Oh, it's not fair.
I shan't sleep.
:14:05
Mommy, such a thing
has never happened to me before.
:14:09
Could we ever have thought it when
he first came to the country...
:14:12
that we should meet at the ball?
:14:14
Well, it must be fate.
:14:16
Clearly it must be fate
if everything led up to this.
:14:20
Mama, need one be ashamed
of his being a widower?
:14:23
No, darling. Pray to God.
Marriages are made in heaven.
:14:30
Mama, how I love you.
I'm so happy.
:14:35
Little countess,
are you asleep?
:14:40
Yes, dear, I'm asleep.
Good night.
:14:47
Marry. Marry?
:14:50
As though life were not
complicated enough as it is.
:14:53
And in such a hurry.
:14:56
You thought you knew
what you were doing last time too.
:14:58
- Do you remember?
- This is completely different.
:15:01
- It's always completely different.
- Before I met her...
:15:03
life was sad...
:15:05
meaningless, hopeless.
:15:08
You're over 30.
By the time a man's over 30...
:15:11
life should be sad,
meaningless and hopeless.
:15:14
- Father.
- All right, all right!
:15:17
Let's be reasonable.
:15:20
- Her family is nothing.
- Now, Father...
:15:23
Nothing compared
to the Bolkonskys. Nothing.
:15:25
Her father is well known
as a man who used to chase...
:15:28
every woman in Moscow
and St. Petersburg...
:15:31
without success.
:15:34
Now that he's grown older...
:15:36
he's well known as a man
who plays in every card game...
:15:38
in Moscow and St. Petersburg,
equally without success.
:15:43
They're a happy
and delightful family.
:15:45
That's a success too.
Perhaps the greatest success.
:15:50
But do you think you're
being fair to the girl?
:15:54
You're much older than she.
:15:56
You have a son to bring up.
:15:58
Who's going to take
the responsibility?