:18:01
Did your mother tell you
what I explained to her?
:18:03
There's nothing to explain.
:18:05
Did she tell you
that it can't be for a year?
:18:07
Forgive me, but you're so young.
I want you to be absolutely sure.
:18:11
I am sure.
:18:12
One year isn't too terribly long,
and you'll be free.
:18:16
If within that year
you find that you don't love me...
:18:19
or if you come to love
someone else...
:18:21
Don't say that. You must never
say anything like that again.
:18:26
A year? Am I going
to see you, though?
:18:29
Of course. I have to go to Poland,
but I'll be gone only a few months.
:18:32
Well, can't it be helped?
Is there anything that can be done?
:18:35
It's awful! I'll die waiting
a year! It's impossible!
:18:40
No, I'll do anything.
Whatever you say.
:18:43
Oh, I'm so happy.
We have the rest of our lives.
:18:51
At Tilsit, in Prussia,
on June 13, 1807...
:18:56
Napoleon met with
Emperor Alexander of Russia...
:18:59
for the purpose of discussing
a treaty of peace.
:19:23
They can't help liking me.
:19:26
I'm so willing
to do anything they wish...
:19:28
so ready to be fond of him...
:19:31
for being his father.
:19:40
- I am Mary Bolkonsky.
- Charmed.
:19:43
- And this is my daughter Natasha.
- How do you do?
:19:45
Good afternoon.
:19:48
Please excuse my father.
He doesn't feel well.
:19:51
He asked me to welcome you
in his name.
:19:58
- Will you have some tea?
- Well, I think that would be...