:20:01
No, thank you.
:20:04
No, thank you.
:20:12
I suppose you've heard
from Andre?
:20:15
Yes.
:20:18
Father!
:20:21
Ah, you're the young
Countess Rostov.
:20:24
I didn't know you were paying me
the honor of a visit.
:20:27
You must excuse my costume.
I came to speak to my daughter.
:20:31
Why wasn't I told?
:20:33
Count Rostov. Oh, yes,
I've heard a great deal about you.
:20:37
A great deal about you.
:20:40
As the Lord is my witness,
nobody told me that they were here.
:20:44
This house...
utter confusion, chaos.
:20:48
People coming and going,
and you can't find anything.
:20:50
Even the papers in my desk.
:20:53
You must excuse me.
:20:55
As you see,
I'm not prepared to entertain.
:20:58
I can't stand Moscow anyhow!
:21:01
I wouldn't be here
except I've no alternative.
:21:04
I'm forced to be here.
You understand, don't you?
:21:10
Well, I think we'd better
leave now, Princess.
:21:17
Wait. I must talk to you.
:21:19
Dear Natasha,
I want to tell you...
:21:21
that I'm certain my brother
has found happiness.
:21:25
Princess, I think it is not
convenient to speak of that now.
:21:47
Isn't it wonderful?
:21:49
Aren't you glad you decided to come
instead of sitting home all night?
:21:52
I don't know.
Until Andre comes back...
:21:55
I can't be glad about anything.
:21:56
Well, it's only a few weeks.
Do you see that tall man over there?