:48:02
Esto es un insulto.
:48:05
Lo pagarán muy caro.
:48:17
La línea del cielo, mirad.
Es una aldea ardiendo.
:48:24
- Podría ser Mitishchi.
- Está más lejos.
:48:28
- Moscú está ardiendo.
- Hace viento y calor.
:48:33
¡ Moscú! Dios se apiade de nosotros.
:48:37
Es Moscú, pobre Moscú.
:48:43
Natasha, Sonia, venid.
Moscú está ardiendo.
:48:49
¿ Moscú? ¡Oh, no!
:48:53
¡ Es terrible!
:48:56
- ¡ Natasha!
- Volvamos a la cama.
:49:00
- Tengo que hablar contigo.
- ¿ Otra vez?
:49:03
- Acuéstate.
- Dame permiso para alistarme.
:49:07
Ya sabes mi respuesta. No.
:49:10
Debo ir a donde pueda
ayudar a mi país.
:49:16
Tu deber no es el que piensas.
Tu deber es quedarte con nosotros.
:49:21
Lo siento, papá. Lo he decidido.
:49:41
La ciudad está en llamas.
Se ve desde la ventana.
:49:51
- Ni siquiera has mirado.
- Sí. Ya lo he visto.
:49:55
Acuéstate. Vas a coger frío.