12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:10:01
- Mùžete na nìj zaklepat?
- Jistì.

:10:04
- Fandíte Yankees?
- Ne, Baltimoru.

:10:08
Baltimoru?
:10:11
To jste snad spadnul z višnì.
:10:15
Øeknìte mi, koho mají? Když nepoèítám
toho správce høištì?

:10:19
- Už bychom mohli zaèít.
- Odpuste mi pánové.

:10:22
- Nechtìl jsem Vás zdržovat.
- Baltimore?

:10:26
OK, žádám Vás o trošku pozornosti. Pánové
mùžete s tím naložit jak chcete.

:10:32
Já jsem ... víte ...
Nebudu urèovat žádné pravidla.

:10:35
Mùžeme to nejdøív probrat a pak
o tom hlasovat. To je samozøejmì jen jedna cesta.

:10:41
Nebo o tom mùžeme hlasovat rovnou.
:10:44
Myslím, že je zvykem
si o tom nejdøív promluvit.

:10:47
Pojïme hlasovat. Kdo ví?
Možná mùžeme odsud všichni brzo vypadnout.

:10:52
Dobøe. Myslím, že všichni víte, že tu
máme pøípad vraždy prvního stupnì,

:10:58
a když odhlasujeme jeho vinnu,
pošleme ho rovnou na køeslo.

:11:03
Ano, je to ... zavazující.
:11:06
- Myslím, že to víme.
- Jistì, pojïme se podívat, jak jsme na tom.

:11:09
- OK. Je tu nìkdo, kdo nechce hlasovat?
- Pro mì je to v poøádku.

:11:14
OK, potom, jenom mìjte na pamìti,
že to musí být dvanáct ku nule.

:11:20
To je zákon. OK, jsme pøipraveni?
:11:23
Všichni, kdo hlasujete pro VINEN,
prosím zvednìte ruku.

:11:30
Jedna, dva, tøi, ètyøi, pìt, šest, sedm...
:11:35
osm, devìt, deset, jedenáct.
:11:37
Dobøe, to je jedenáct pro vinen.
:11:40
Ti, kteøí hlasují pro nevinen?
:11:43
Jeden, dobøe.
:11:45
Jedenáct pro vinen, jeden pro nevinen.
Tak, teï víme, jak na tom jsme.

:11:50
Božíèku! Vždycky se jeden najde.
:11:54
Tak, co budeme dìlat teï?
:11:57
- Myslím, že budeme diskutovat.
- Božíèku!


náhled.
hledat.