:12:00
Vy si skuteènì myslíte, e je nevinen?
:12:06
- Nevím.
- Sedìl jste u soudu spolu s námi.
:12:09
Slyel jste, to co my.
To dítì je nebezpeèný zabiják.
:12:12
- Je mu osmnáct.
- Tak to u je starý dost.
:12:16
Bodnul svého vlastního otce
deset centimetrù do hrudníku.
:12:19
U soudu to dokázali
tuctem rùzných zpùsobù.
:12:22
- Chcete, abych Vám je vyjmenoval?
- Ne.
:12:26
- Tak co chcete?
- Já si jen chci promluvit.
:12:29
A co je tady k mluvení?
Jedenáct z nás si myslí, e je vinen.
:12:32
Nikdo o tom nemusí ani moc pøemýlet,
a na Vás.
:12:34
Chtìl bych se Vás na nìco zeptat.
Vìøíte tomu jeho pøíbìhu?
:12:38
- Nevím. Moná, e ne.
- Tak proè jste hlasoval pro nevinen?
:12:42
Bylo to jedenáct hlasù pro vinen.
:12:44
Není to jednoduché, zvednout ruku a poslat toho kluka
na smrt, ani bychom si o tom promluvili.
:12:49
- No a kdo øíká, e je to jednoduché?
- Nikdo.
:12:53
Coe? Jen proto, e jsem hlasoval rychle?
Já si na mou dui myslím, e ten kluk je vinen.
:12:58
Mùj názor nezmìníte,
i kdybychom mluvili 100 let.
:13:00
Já ale nezkouím zmìnit Vá názor.
Je to jen ...
:13:03
e jde o nìèí ivot.
Nemùeme se rozhodnout bìhem pìti minut.
:13:06
- Myslíte, e se mýlíme?
- Myslíte, e mi tahle budova spadne na hlavu?
:13:11
- Mùete si myslet cokoliv.
- To je pravda.
:13:14
Co záleí na tom, jak dlouho to trvá?
Co kdy tu budeme pìt minut? Tak co?
:13:19
Vezmìme si hodinu. Zápas
nezaène døív ne v osm.
:13:29
- Kdo má co øíct?
- Jsem ochoten sedìt tady hodinu.
:13:32
- Výbornì. Vèera jsem slyel výbornou pøíhodu...
- To není to, proè tu sedíme.
:13:38
Dobøe, tak mi øeknìte,
proè tu vlastnì sedíme.
:13:42
Nevím, moná bezdùvodnì.
:13:45
Podívejte, tohle dítì
trpìlo celý ivot
:13:49
narodilo se ve slamu,
máma mu umøela kdy mu bylo devìt.
:13:53
Rok a pùl byl v sirotèinci,
:13:55
zatímco jeho otec
sedìl ve vìzení za padìlání.
:13:58
To není moc veselý zaèátek.