12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:48:04
Samozøejmì, že mu nevìøil.
:48:07
Kdo by kruci mohl?
:48:09
Možná kromì jeho matky,
nebo tak.

:48:12
Á sakra.
Dívali jste se na hodiny?

:48:15
Promiòte, udìlal jsem si tady nìkolik poznámek,
:48:19
a rád bych prosím
nìco øekl.

:48:22
Poslouchal jsem velmi pozornì ...
:48:25
a zdá se mi, že tento pán
narazil na pár velmi zajímavých skuteèností.

:48:29
Podle toho, co bylo prezentováno na pøelíèení,
ten kluk vypadá vinen. Na povrchu.

:48:34
- Ale možná, že když se podíváme hloubìji ...
- Nechcete jít k vìci?

:48:38
Mám jednu otázku, kterou bych zde rád položil.
:48:40
Pøedpokládejme, že ten kluk
tu vraždu skuteènì spáchal.

:48:44
Stalo se to deset minut po pùlnoci.
:48:47
A jak byl zadržen policií?
:48:50
Vrátil se domù ...
asi okolo tøetí,

:48:54
a u vstupních dveøí ho chytili dva detektivové.
:48:58
Moje otázka tedy zní:
když by opravdu zabil svého otce,

:49:03
proè by se tedy vracel domù
o tøi hodiny pozdìji?

:49:06
Nebál se, že ho zatknou?
:49:09
Pøišel si pro svùj nùž. Není pìkné
nechávat nože lidem v hrudníku.

:49:13
Jo, zvl᚝ když jde o pøíbuzné.
:49:16
Nevidím na tom nic smìšného.
:49:19
Chlapec vìdìl, že ten nùž
mùže být identifikován.

:49:22
- Musel ho získat døív než policie.
- Když tedy vìdìl, že ten nùž mùže být identifikován,

:49:27
proè by ho tam nechával už pøedtím?
:49:30
Myslím, že mùžeme pøedpokládat, že ten kluk
utekl v panice, že zrovna zabil svého otce.

:49:35
Pak se uklidnil a vzpomnìl si, že
tam nechal svùj nùž.

:49:38
Teï záleží na tom,
èemu vy øíkáte panika.

:49:41
Byl dostateènì klidný na to,
aby setøel své otisky z toho nože.

:49:46
No a kdy ta panika zaèala a kdy skonèila?
:49:50
Hlasoval jste pro vinen. Na èí stranì jste?
:49:53
Nemyslím si, že bych musel být k jedné
èi druhé stranì loajální.

:49:56
- Jen se ptám.
- Tohle mi teï leží v hlavì ...


náhled.
hledat.