12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:14:03
Podívejte se na ten úhel. Dolù a dovnitø.
1:14:05
A to je zpùsob, jakým to bylo provedeno.
Teï mi zkuste øíct, že se mýlím.

1:14:12
- Dolù a dovnitø. To je správnì.
- Poèkejte chvilku.

1:14:15
Pùjèíte mi to?
1:14:18
Nenávidím tyhle vìci.
1:14:20
- Vidìl jste nìkdy zápas na nože?
- Ne.

1:14:24
Vidìl nìkdo z vás nìkdy zápas na nože?
1:14:27
Já ano. Sedìl jsem u domu
a nìjaká cháska naproti pøes ulici to zkoušela.

1:14:32
Vystøelováky pocházejí
z mé ètvrti.

1:14:34
Zajímavé, že mì to nikdy nenapadlo.
Myslím, že jsi na to chtìl zapomenout.

1:14:38
- Jak se ten vystøelovák používá?
- Víte, nikdy by jste ho takhle nepoužil.

1:14:43
Ztratil byste pøíliš mnoho èasu
prohazováním rukou.

1:14:47
Takhle. Pod rukou.
1:14:52
Kdokoliv, kdo už jej nìkdy použil,
by to už nikdy neudìlal jinak.

1:14:55
- Jste si tím jistý?
- Ano, jsem.

1:14:58
- Je to dùvod, proè se tak otevírají.
- Umìl ten kluk s tím nožem zacházet?

1:15:03
Myslíte si, že by zpùsobil to zranìní,
co zabilo jeho otce?

1:15:06
Ne. Ne, pokud ztrávil celý život tím,
že si hrál s tìmahle vìcma.

1:15:10
- Myslím, že by ho použil tak, jak jsem to ukazoval.
-Jak to mùžete vìdìt?

1:15:13
- Byl jste tam, když se to stalo?
-Ne, nikdo další tam nebyl.

1:15:17
Tak proè nám to tady ukazujete?
Nevìøím tomu ani za mák.

1:15:21
Nemyslím si, že mùžete øíct,
jaké zranìní by zpùsobil,

1:15:24
jenom na základì toho, že vìdìl
jak zacházet s nožem.

1:15:26
- Co si myslíte Vy?
- Já nevím.

1:15:30
- Co má znamenat to vaše ''Já nevím''?
- Já nevím.

1:15:37
- A co vy?
- Nevím, jak ti ostatní,

1:15:40
ale mì už nebaví to vaše
sim-sala-bim. Vùbec nám to nepomáhá.

1:15:44
Takže myslím, že bych to mìl pøerušit já.
Mìním svùj hlas na nevinen.

1:15:49
- Cože?
- Slyšeli jste mì. Mám toho dost

1:15:52
- Vy toho máte dost? To ale není odpovìï.
- Vy se starejte radši sám o sebe.

1:15:58
- Jasný?
- Má pravdu.


náhled.
hledat.