:42:11
Ga uw gang. U mag zeggen wat u wilt.
:42:14
Waarom denkt u
dat die oude man zou liegen?
:42:17
Ik heb hem een hele tijd zitten bestuderen.
:42:21
Onder de schouder
van zijn colbert zat een torn.
:42:25
Is u dat ook opgevallen?
Een torn, als je naar de rechtbank moet.
:42:31
Hij was heel oud
en er zat een torn in z'n colbert.
:42:35
Hij liep heel langzaam
naar de getuigenbank.
:42:38
Hij sleepte met zijn linkerbeen,
maar probeerde dat te verbergen
:42:43
omdat hij zich schaamde.
:42:45
Ik denk dat ik die man
beter begrijp dan jullie.
:42:49
Het is een stille, bange,
:42:52
onbetekenende oude man
:42:54
die zijn hele leven niet heeft meegeteld.
:42:57
Hij is nooit gewaardeerd.
Hij heeft nooit in de krant gestaan.
:43:02
Niemand kent hem.
Niemand luistert naar hem.
:43:06
In al die 75 jaar is hem
nog nooit om advies gevraagd.
:43:11
Heren, het is treurig als je niet meetelt.
:43:15
Een man zoals hij
wil dat er naar hem wordt geluisterd.
:43:20
Al is het maar één keer.
Dat is heel belangrijk voor hem.
:43:24
Het zou hem niet meevallen
om een stapje terug te doen.
:43:27
Bedoelt u dat hij zou liegen,
zodat hij een keer zou meetellen?
:43:31
Hij zou niet echt liegen.
:43:34
Hij heeft zichzelf wijsgemaakt
dat hij hem gehoord heeft
:43:37
en z'n gezicht herkende.
:43:39
Ik heb nog nooit zoiets bizars gehoord.
:43:42
Hoe kunt u zoiets uit de mouw schudden?
Wat weet u er nu van?
:43:54
- Wil iemand een hoestballetje?
- Ja, graag.
:43:57
Ik snap niet dat iemand kan denken
dat hij onschuldig is.