12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:40:01
Han gjenkjente den under rettssaken.
:40:03
Damen over gaten kikket rett inn
det åpne vinduet og så knivstikkingen.

:40:07
- Er ikke det nok for deg?
- Nei, det er det ikke.

:40:10
Hva er det med denne fyren?
Det er som å snakke inn i en død telefon.

:40:14
Hun sa at hun så det gjennom
vinduene til et tog i fart.

:40:17
Det var seks vogner på toget.
Hun så det gjennom de to siste vognene.

:40:20
Hun husket ubetydelige detaljer.
Jeg ser ikke hvordan du kan si noe på det.

:40:24
Har noen her noen anelse om
hvor lang tid det ville ta for et tog...

:40:39
Dette er ikke en lek.
:40:45
Så du ham?
:40:47
Frekt! For en frekkhet!
:40:51
- Glem det. Det er ikke viktig.
- Dette er ikke en lek?

:40:55
- Hvem tror han at han er?
- Glem det nå.

:40:58
Har noen en anelse om
hvor lang tid det tar for et tog

:41:01
- å passere et punkt i middels fart?
- Hva har det med saken å gjøre?

:41:04
Gjett.
:41:05
- Jeg har ingen anelse.
- Hva tror du?

:41:08
- Jeg vet ikke. Ti, tolv sekunder?
- Et godt forslag. Noen andre?

:41:13
- Høres riktig ut for meg.
- Hva er gjetteleken for?

:41:16
- Hva sier du?
- Ti sekunder.

:41:18
Hva er det du prøver på?
:41:20
Dette. Det tar et seksvogners tog
ti sekunder å passere et gitt punkt.

:41:25
Si at det gitte punktet er det åpne vinduet
til rommet hvor drapet skjedde.

:41:29
Man kan strekke ut armen
og nesten røre sporene, ikke sant?

:41:32
La meg spørre dere. Har noen her
noen gang bodd i nærheten av togspor?

:41:36
Jeg er nylig ferdig med å male en leilighet
ved et togspor. Det tok tre dager.

:41:41
- Hvordan var det? Bråkete?
- Ja! Spilte ingen rolle. Vi var bedøvet.

:41:46
Jeg bodde i en leilighet
ved toglinjen en gang.

:41:48
Når vinduene var åpne
var toglyden nesten uutholdelig.

:41:52
- Kan nesten ikke høre seg selv tenke.
- Vil du komme til poenget?

:41:55
Det vil jeg. La oss ta to vitneutsagn
og forsøke å legge dem sammen.


prev.
next.