:44:02
Hvorfor tror du
den gamle mannen kan lyve?
:44:06
Det var bare det at jeg satt
lenge og så på ham.
:44:10
Jakkesømmen hans var revet opp
under skulderen.
:44:13
La du merke til det?
Jeg mener, komme sånn til rettssalen.
:44:20
Han var en gammel mann i en revet jakke.
:44:24
Og han gikk veldig sakte til vitneboksen.
:44:27
Han trakk på det venstre beinet
og prøvde å skjule det,
:44:32
fordi han skammet seg.
:44:34
Jeg tror jeg kjenner denne mannen
bedre enn noen her.
:44:39
Dette er en stille, redd,
:44:42
ubetydelig gammel mann som...
:44:44
som har vært ingenting hele livet.
:44:47
Som aldri har hatt anerkjennelse
eller navnet sitt i avisene.
:44:52
Ingen kjenner ham. Ingen siterer ham.
:44:56
Ingen søker hans råd etter 75 år.
:45:01
Det er veldig trist -
å ikke bety noe.
:45:06
En mann som dette trenger å bli sitert,
å bli hørt på.
:45:11
Å bli sitert bare én gang -
veldig viktig for ham.
:45:15
Det ville være så vanskelig for ham
å tre i bakgrunnen.
:45:18
Et øyeblikk. Forteller du at han løy
bare så han kunne være viktig en gang?
:45:22
Nei. Han ville ikke egentlig lyve.
:45:25
Men kanskje han fikk seg selv til å tro
at han hørte de ordene
:45:29
og gjenkjente guttens ansikt.
:45:31
Det er verdens mest utrolige historie.
:45:34
Hvordan kan du finne på noe sånt?
Hva vet du om det?
:45:46
- Vil noen ha en halspastill?
- Jeg tar gjerne en.
:45:50
Jeg kan fremdeles ikke se hvordan noen
kan tro at han ikke er skyldig.
:45:53
Det er noe annet jeg gjerne vil
snakke litt om. Takk.
:45:58
Vi beviste at den gamle mannen ikke kan
ha hørt gutten si "Jeg skal drepe deg".