:05:00
Este vai ser o dia
mais quente do ano.
:05:03
Achei que teriam ar
condicionado aqui.
:05:06
- Como é que o senhor se chama?
- Oh, é... esse. Sim.
:05:09
Muito obrigado. Muito bem, meus
senhores, estão todos aqui.
:05:13
Se desejarem alguma coisa, eu estou
mesmo atrás da porta. É só baterem.
:05:30
Bom dia. Não sabia que
eles trancavam a porta.
:05:33
Claro que trancam a porta.
O que é que achava?
:05:36
Não sei. Nunca me
ocorreu tal coisa.
:05:40
- Isso é para quê?
- Pensei que podíamos querer votar por boletim.
:05:44
Boa ideia. Talvez o possamos
eleger para senador.
:05:53
- O que achou daquilo?
- Não sei. Foi muito interessante.
:05:57
- Sim? Eu quase adormeci.
- Quer dizer, eu nunca tinha feito parte de um júri.
:06:02
Não? Eu já estive em muitos.
:06:05
Aqueles advogados falam, falam...
mesmo quando é um caso evidente como este.
:06:10
- Alguma vez ouviu tanta conversa sobre nada?
- Julgo que eles têm esse direito.
:06:14
Têm pois. É o sistema, mas...
:06:17
eu metia esses rapazinhos na ordem
antes de eles se meterem em sarilhos.
:06:22
Poupava imenso tempo
e dinheiro. Vamos lá a isto.
:06:25
Sim. Todos temos, provavelmente,
coisas melhores para fazer.
:06:28
Vamos começar com uma pausa de 5 minutos.
Um de nós foi à casa de banho.
:06:32
Vamos-nos sentar por ordem?
:06:34
Não sei. Acho que sim.
:06:41
- Amigo, esse lugar é meu.
- Oh, desculpe.
:06:43
Não há problema.
:06:47
Eh, a vista não é má, hã?
:06:52
O que achou do caso?
Para mim foi muito interessante.
:06:56
Sem nenhum... ponto obscuro.
Não sei se está a ver?